Информация о продаже (Sale information)

Цена  наших Невских Маскарадных котят

 (The price of our Neva Masquerade kittens)

 

Котенок для дома (домашний любимец) / Kitten as a familly pet - 35000 р.

 

 Котенок для разведения и шоу / Kitten for Breeding/Showing - свяжитесь с нами / contact us

 

 Цена указана в Российских рублях / All the prices on this site are in Russian ruble (RUB)

 

В цену котенка  входит (The price of kitten included)

 

- регистрацияв WCF (regisration at Word Cat Federation)

 

 - метрика / kitten birth certificate

 

 - родословная (для Заводчиков) / pedigree (Breeders)

 

 - ветеринарный паспорт / veterinary certificate

 

 - электронный   чип   международного   образца  (для   Заводчиков   и   по   желанию)   / Electronic  International Microchips (Breeders)

 

 -  вакцинация против инфекционного ринотрахеита,  панлейкопении и калицивироза    в 9 и 12 недель / vaccination  against infectious bovine rhinotracheitis, panleukopenia and kalitsiviroza  in 9 and 12 weeks old

 

 - вакцинация против бешенства (Нобивак Рабиес) в 12 недель / Rabies vaccination ((Nobivaс Rabies) in 12 week

 

 - полная дегельментизация (Мильбемакс, Байкокс) / full dewormed (Milbemax, Baycox)

 

 - фото с рождения, стартовый комплект, игрушки и т.д. / photo, starting kit, toys, etc

 

 -  рекомендации по уходу за котенком / recommendations for care for kitten

 

 - консультациипослепродаживлюбоевремя / consultation after the sale at any time

 

 

 

Резервирование. Пожалуйста, прочтите!!! / Deposits. Please read!!!

 Аванс за котенка вносится для того, чтобы котенок был зарезервирован именно для вас. Мы не берем авансы за малышей, которые еще не родились. Мы ведем лист ожидания. Как только интересующий вас котенок рождается, мы сообщаем вам об этом.

 Аванс - это часть оплаты за вашего котенка, который находится в питомнике до момента переезда в новый дом (примерно в 12-13 недель). Аванс не подлежит возврату, в случае если покупатель не может приобрести или решает не покупать котенка. Котенок вэтом случае снова выставляется на продажу.

 

 A deposit is used to secure a kitten for you. We do not take deposits on babies that have not yet been born, but we do maintain a waiting list.  As soon as you are interested in a kitten is born, we tell you about it.

 A deposit will secure that baby as yours until the kitten is ready to leave us (around 12-13 weeks old). Deposits are non-refundable if the purchaser is unable, or decides, not to take the kitten. Kitten in this case, again put up for sale.

 

 Размер аванса

 - котенок для дома (домашний любимец) - 50%  от стоимости котенка

 - котенок для разведения и шоу  - свяжитесь с нами

 Оставшаяся сумма за котенка должна быть предоставлена в возрасте 12-13 недель.  Если покупатель не может внести сумму полностью, то данный котенок снова выставляется на продажу. Авансвэтомслучаеневозвращается.

 

Deposit amount

- Kitten as a family pet - 50%.

 - Kitten for breeding and show - contact us

 The remaining amount of the kitten must be given at the age of 12-13 weeks. If the buyer can not make the full amount, then this kitten again put up for sale. In this case  Deposits are not refundable

 

 Возраст котенка для переезда в новый дом

 - котята, которые в дальнейшем остаются в Москве или в Московской области могут переехать в новые дома в возрасте 12-13 недель

 - котята, переезжающие в другие города России или зарубеж смогут покинуть питомник в возрасте 16 недель или старше в зависимости от правил ввоза животных в ту или иную страну

 Если покупатель, полностью оплативший стоимость котенка, не может (по уважительной причине и с предварительным уведомлением заводчика) вовремя забрать малыша из питомника, то в данном случае пребывание котенка в питомнике должно быть оплачено покупателем дополнительно из расчета 500 рублей в сутки.

 

The age of the kitten to move to a new home

 - Kittens that stay in Moscow or the Moscow region leave our cattery at the age of 12-13 weeks

 - Kittens  that is going to other cities in Russia or Internationally country leave our cattery at 16 weeks of age or later depending of the destinations rules of import of animals in a particular country

 Deposits placed on kittens that are of age to leave, will secure that kitten for one months time, allowing ample opportunity to arrange final payments, shipments etc. Unless previous arrangements have been made,

 if the purchaser in not ready, or is unable to take the kitten at this time, a boarding fee of $150.00 per week will be charged, until the time when the purchaser is able to receive their kitten.

 

 ВАЖНО!!! Все расходы, связанные с переездом котенка от заводчика к его новому владельцу, несет покупатель котенка. В эти расходы входят - стоимость доставки (ж/д или авиа транспортом и только с  сопровождающим лицом), переноска для транспортировки животного, получение ветеринарной справки для проезда/перелета в государственной СББЖ.

 

IMPORTANT!!! All costs associated with moving a kitten from a breeder for its new owner, at the expense of the buyer kitten. These costs are included - the cost of delivery (rail or air transport, and only with an accompanying person), box to transport the animal and veterinary health certificate for trip

 

 

Узнать о свободных котятах и зарезервировать понравившегося малыша

 вы всегда можете, позвонив по телефонам

+7-916-927-84-50 

 а так же можно написать на электронную почту -  vasilec-64@mail.ru

 

 Learn about available kittens and reserving liked baby

 you always can write us - vasilec-64@mail.ru